市民认为南太子湖创新谷这边的文化中心英文错了？

南太子湖创新谷这边的文化中心英文错了应该是center,而不是centre

（网友提供）

官方回复

了解核实情况，李女士反映，她看到东风康明斯对面，南太子湖创新谷这边的文化中心英文错了应该是center,而不是centre。我办工作人员告知李女士，这两种用法都是可以的，前者有Lincoln Center等，后者有Hong Kong Cultural Centre等，center偏美式英语，centre偏英式英语，后者是可数名词,基本意思是“中心”,可指圆、球体等物体的“心,中心点,中心轴”,也可指物体的“正中,当中,中央,中间”,也可指活动、重要性、影响、兴趣等方面的“中心,中枢,密集区”,还指经济,政治等的“中心”或某场合中的“中心人物”。综合考虑，南太子湖创新谷的文化中心用“centre”。感谢李女士对南太子湖创新谷的关注。