沌口之声

标题: 法国媒体回声报 [打印本页]

作者: 刚刚 时间: 2012-5-1 19:23
标题: 法国媒体回声报
身在异国他乡求学，却在法国当地的报纸上看到了关于家乡的消息。激动之余，这位武汉籍留学生在网上发微博晒“自豪感”。网友“我叫LaughingSir”是一位土生土长的武汉伢，华中科技大学毕业后，他来到法国巴黎继续深造。4月27日，他在阅读当地的《回声报》时发现，报纸上竟出现了一篇介绍家乡的文章。
记者在网上找到了这篇报道的原文，标题是《武汉，法国的一角在湖北》，作者系该报特派驻华记者。记者请华中师范大学法语专业的大四学生小陈对本文进行了简单的翻译。
文章在导语中写道：“在中国所有城市中，武汉与法国联系最为紧密，也是最具“法国味”的中国城市。这里有超过90家的法国公司，而在不久前，武汉还开通了直飞巴黎的航线……”
文章中提到，武汉市占据了法国企业在华投资的40%，其中标致雪铁龙汽车与东风汽车建立合作后，每年产量达到了100万辆。而在汉的法国企业名单，还在不断增加当中。
“我来国外这么长时间，还是第一次在这里的报纸上读到有关家乡的消息。这篇报道也让作为武汉人的我感到非常骄傲。希望武汉今后能发展得越来越好。”这篇报道让“我叫LaughingSir”倍感亲切和自豪。他将相关内容发上微博，立刻引发了众多博友的热议，大家纷纷表示，武汉越来越有“国际范儿”了。
华中科技大学新闻学院院长张昆介绍，《回声报》（Les Echos）是法国最具有权威性的经济日报之一，日发行量20万份。回声报的网站浏览量每日达上万人次，是全世界网上浏览人数最多的十家报纸之一。
《回声报》的内容富有针对性，主要为财政、经济界人士提供最需要的信息，武汉能在这份报纸上占据如此大的篇幅，体现了武汉市的发展已在世界范围内产生了影响，也体现了武汉的国际化发展趋势愈加明显。

欢迎光临沌口之声 (https://zhuankou.com/)