发生在电车上的尴尬

刚刚

公交司机随口一句“yes”，被正吃早点的太婆听成“噎死”。前日，3路电车上发生了这尴尬一幕。　　前日早晨6时40分，黄艳开着3路车由二七路往硚口方向。车行至黄浦路站，上来一位太婆。太婆手里拿着包子，一边吃一边问黄艳，这路车到不到中山公园。黄艳说，她当时顺口答了一句“yes”。哪知太婆一听气得手发抖，指着黄艳的鼻子吼起来：“你这姑娘怎么一大清早诅咒人啊，我这大年纪，你都不懂得尊重。”
　　黄艳听得一头雾水，直到太婆说“那你为莫事要我吃包子‘噎死’”，黄艳才恍然大悟。她连忙向太婆解释，她是电车公司青年文明号驾驶员，最近公司要求她们要学习英语，以方便服务外国乘客。她刚才说的“yes”是“是的”的意思，没有诅咒太婆。旁边有懂英语的乘客也帮着黄艳解释，并主动给太婆让位，这才让太婆消了气。